Pages

Thursday, 20 October 2011

Repostería Italiana, La Signoria


Today I stumbled upon La Signoria in Bellavista. I was walking in somewhat of a hurry to my first day of work, until the colorful chalk menu at its door caught my attention. I glanced at my watch and realized I had fifteen minutes to spare so I took a detour and stepped inside. I was delighted.

The interior walls are painted white and the room decorated with white wooden tables and antique white chairs. A very rustic and charismatic ambiance in which freshly baked absolutely delicious traditional pastries from various Italian regions continuously emerged from the kitchen in the hands of a chef to be displayed in a glass counter at one end of the room small room. 


Hoy casualmente encontré este local en Bellavista. Estaba caminando con algo de prisa hacia mi primer día de trabajo, pero al pasar por su puerta me llamo la atención el menú pintado con tizas de colores. Miré mi reloj y note que iba quince minutos adelantada, así decidí desviarme y entre. Estaba encantada.

Las paredes estan pintadas de blanco y la habitación decorada con mesas de madera blanca y antiguas sillas, estas también de madera y blancas. La sala de té tiene un ambiente muy rústico y carismático el cual continuamente aparecia un chef con deliciosos pasteles tradicionales Italianos en las manos para acomodarlos en un mostrador a un extremo de la pequeña habitación.

Bellavista 211, Tel: 8136591
Abierto: Martes a Domingo de 11 a 21 horas


Sunday, 2 October 2011

Parque Bicentenario

One of the principal green areas of Santiago covering a surface of 30 acres around the Mapocho River and Municipality of Vitacura.  Parque Bicentenario has an artificial pond, many trees, birds, and fish; as well as a bike path, a playground for kids, and a dog park.

It is a gorgeous green area that we will surly be taking more advantage of this summer for picnics and fun! It has a very vibrant and safe atmosphere. (If you haven’t flown a kite yet, this is the place to do it!)


Una de las principales áreas verdes de Santiago, con una superficie de 30 hectáreas en torno al río Mapocho y la Municipalidad de Vitacura. Parque Bicentenario cuenta con una laguna artificial, árboles, aves, peces, sendero para bicicletas, juegos para niños y un parque con juegos para perros.

Este parque tiene un ambiente muy animado y seguro. Es una zona verde preciosa, que no pasara desapercibida este verano! (Si no has volado una volantín, este es el lugar perfecto para hacerlo!)



Saturday, 1 October 2011

Echinuco


If you have time tomorrow (Sunday 2nd of October) and are a food lover you MUST attend!

Echinuco is a cultural gastronomy event that celebrates traditional Chilean food from North to South.  It counts with 80 Stands, 10 restaurants, 10 Vineyards, 4 Barbeques, and typical Chilean food carts. There are also a variety of activities including Lectures and Seminars, Cooking Classes for adults and kids, and concerts.

Admission between 10am-10pm.
Location: front of the Municipality of Vitacura on Parque Bicentenario
Entrance Fee: between $1,000 - $4,000 (pesos chilenos)



Si tiene tiempo mañana (domingo 02 de octubre) y es un amante de la cocina y comida tiene que asistir!

Echinuco es un evento gastronómico cultural que celebra la cocina chilena de norte a sur. Cuenta con 80 stands, 10 restaurantes, 10 viñas, 4 parrillas, y los típicos carritos de comida chilena. También hay una variedad de actividades que incluyen conferencias y seminarios, clases de cocina para adultos y niños, y conciertos.


Horario atencion a publico entre las 10am y 10pm.

Ubicación: Municipalidad de Vitacura en el Parque Bicentenario
Entrada: entre $ 1.000 - $ 4.000 (pesos chilenos)